En Cardaño de Arriba, salimos por la margen izda del río pasando la iglesia y dejando la majada La Cuesta a nuestra derecha. Vamos hacia el valle a la derecha del Pico Navarro, dejando allá, a nuestra izquierda los valles Valcabe y Hontanillas. En esa dirección, vemos el Cebolleda (llamado Guadañas en tierras leonesas de Portilla y Llánaves).
      Pasaremos varios arroyos que cruzan el camino, yendo como en dirección al Pico Calderón, que tenemos de frente-arriba.
      Cruzamos la Pradera Vegarredonda, que tiene su bonito acebal arriba a la derecha, y nos metemos al puente Vegarredonda que nos lleva al Camino de Lomas y continuación de la ruta “PR-P 10 Senda de la Laguna de las Lomas”.
      Otros 860 m., antes de llegar al alto de la majada, el camino se bifurca: Por la izquierda, en dirección a las Agujas de Cardaño, se va a los pozos de Las Lomas. Y a la derecha, que es por donde vamos a seguir, a veces se indica  “Pozo del VES”, que se refiere hacia los lagos del Ves, no a la cascada, que vamos a ir viendo y que podemos pasar por ella. Ésta se trata de la Cascada de Hormax (de este arroyo e incluso del emisario del lago de Hoya Contina), pero no de los lagos del Ves. (La "Cascada de Hormax" viene de “Fonmax” = "más fuentes".).
     Vamos pues a la derecha, donde la pista desciende enseguida al Puente Salidorio de los arroyos Lomas-Valmediano. Unos metros más allá de pasado el puente una senda a la izquierda, al NW, dará una revuelta para evitar a nuestra derecha la quebrada rocosa de la Cascada de Hormax y sus legañas. También podríamos acercarnos, a la derecha, a la Cascada de Hormax.
     Una vez salvada la cascada y ya en el arroyo Hormax iremos unos metros al lado de éste, cruzándole varias veces para encontrar el mejor camino de encarar una ascensión de casi dos km. al SE por prado, escobales y pedrera al final, en dirección al Collado de Hoya Contina (2200 m). (Podríamos subir también al Collado del Ves, al NE, y luego seguir el cordal a la derecha).
      Una vez en el Collado de Hoya Contina, bajamos 1 km. en la misma dirección que traíamos, con fuerte desnivel al principio hasta el  Pozo del Ves (2074 m), un precioso y solitario lago en forma de uve en las faldas de los Picos Hoya Contina (2391 m) y la Curruqilla (2414 m.). Apenas 100 m. más abajo del valle están los otros dos lagos más pequeños.
      El regreso lo hacemos por el mismo sito, salvo alternativas que se nos ocurran. Una vez pasado el Puente Salidorio y cogida la pista que baja de sus lagos, en 1300 m. llegamos al cruce y puente a la izquierda  por donde vinimos antes y que ahora no cogemos, sino que seguimos de frente el Camino de las Lomas “PR-P 10 Senda de la Laguna de las Lomas”
      Llegamos al desvío al Pico Murcia a la derecha y para abajo al Puente Piedrahita o de Valcabe (río que se junta aquí con el Cardiel).
      Continuamos dejando un desvío a la derecha, por el que también se va hacia el valle Valcabe-Murcia y Hontanillas cuando no viene muy crecido el arroyo.
      Llegamos así ya al aparcamiento de Cardaño y al puente sobre el Cardiel .